1 00:00:06,048 --> 00:00:07,459 Help ons, hij is gek! 2 00:00:07,549 --> 00:00:08,881 Stop! Je kunt ze niet spreiden! 3 00:00:08,967 --> 00:00:10,083 Ja, dat kan. 4 00:00:13,055 --> 00:00:14,216 Aan alle schepen in nood, 5 00:00:14,306 --> 00:00:16,548 uw gewonden zijn welkom op de Behemoth. 6 00:00:16,642 --> 00:00:18,053 Maar jouw wapens niet. 7 00:00:18,268 --> 00:00:19,304 Mooi pak. 8 00:00:19,937 --> 00:00:21,894 Nee! 9 00:00:21,980 --> 00:00:24,063 Je moet haar opsluiten. Ze heeft veel mensen vermoord. 10 00:00:24,149 --> 00:00:26,266 We hebben haar chemisch in bedwang gehouden. Doe hem niet af. 11 00:00:26,652 --> 00:00:27,859 Nee! 12 00:00:28,529 --> 00:00:29,610 Wat is er gebeurd naar drummer? 13 00:00:30,405 --> 00:00:31,521 Ze raakte gewond, 14 00:00:31,615 --> 00:00:33,106 en ze is aan het herstellen van een operatie. 15 00:00:33,283 --> 00:00:35,024 Ze heeft mijn leven gered, en ik heb die van haar gered. 16 00:00:35,410 --> 00:00:36,571 We bevinden ons op een kerkhof. 17 00:00:36,662 --> 00:00:38,494 We moeten eruit van deze plek. 18 00:00:38,580 --> 00:00:40,242 Ik geloof wat dan ook gebeurde op dat station 19 00:00:40,332 --> 00:00:42,449 - zijn geest beschadigd. - Holden is niet gek. 20 00:00:42,751 --> 00:00:44,458 Toen we daar waren op dat station, 21 00:00:44,545 --> 00:00:46,207 het opende de deur en beschermde hem. 22 00:00:46,296 --> 00:00:48,788 Wat deze plek ook is, Ik denk dat hij er op de een of andere manier mee in contact staat. 23 00:00:48,882 --> 00:00:50,248 Hij praat tegen mij. 24 00:00:50,342 --> 00:00:51,958 Ik moet het uitzoeken wat het wil. 25 00:00:53,804 --> 00:00:55,215 Het station genereert nu 26 00:00:55,305 --> 00:00:57,046 magnetische pulsen, zoals... Zoals een railgun 27 00:00:57,140 --> 00:00:59,257 opladen, alleen op grote schaal. 28 00:00:59,351 --> 00:01:00,592 Ik schat minder dan zeven uur 29 00:01:00,686 --> 00:01:02,222 voordat het wordt een continu signaal. 30 00:01:02,312 --> 00:01:04,474 Holden vertelde me dat op het station, 31 00:01:04,565 --> 00:01:06,978 Hij zag een visioen aantal gebruikte ringen 32 00:01:07,067 --> 00:01:09,775 om geheel te verbranden zonnesystemen tot as. 33 00:01:09,861 --> 00:01:12,854 Hij geloofde dat het station deed dit om een dreiging te stoppen. 34 00:01:12,948 --> 00:01:14,314 De communicatielaser van de Behemoth 35 00:01:14,408 --> 00:01:16,274 is het krachtigst ooit gebouwd. 36 00:01:16,368 --> 00:01:18,576 En ik stel voor wij maken het nog meer 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,995 en gebruik het om te snijden door de Ring, 38 00:01:21,081 --> 00:01:22,413 en vernietig het. 39 00:01:22,499 --> 00:01:24,582 En ons allemaal in de val lokken hier voor altijd. 40 00:01:25,502 --> 00:01:27,164 En we zullen gered zijn het menselijk ras. 41 00:01:29,131 --> 00:01:31,168 Geen slechte manier sterven. 42 00:02:57,177 --> 00:02:59,339 Je bent mij iets schuldig. 43 00:02:59,429 --> 00:03:01,591 Ik heb gedaan wat je vroeg. 44 00:03:02,599 --> 00:03:04,591 Ik heb alles gedaan vroeg je. 45 00:03:08,063 --> 00:03:10,601 Nu heb ik je nodig, Miller. 46 00:03:12,275 --> 00:03:13,982 Als je ooit terugkomt, 47 00:03:14,069 --> 00:03:15,605 dit zou zijn een leuke tijd. 48 00:03:16,279 --> 00:03:18,487 Ik begrijp het nog steeds niet wat je in hem ziet. 49 00:03:18,657 --> 00:03:20,774 Kom op, Miller, praat met mij. 50 00:03:21,451 --> 00:03:22,783 Alsjeblieft. 51 00:03:39,428 --> 00:03:40,839 Roep alle parlementsleden op op de kade. 52 00:03:40,929 --> 00:03:42,010 Ik zal er binnenkort zijn. 53 00:03:42,097 --> 00:03:43,429 Grigori. 54 00:03:43,515 --> 00:03:45,552 Ik heb een elektriciteitsnet nodig statusrapport. 55 00:03:45,642 --> 00:03:47,008 En haal Nagata hier, nu. 56 00:03:47,102 --> 00:03:48,388 Ja, kapitein. 57 00:03:48,478 --> 00:03:49,594 Gunny. 58 00:03:49,688 --> 00:03:51,645 - Rapporteren zoals besteld. - Met mij. 59 00:03:53,150 --> 00:03:54,482 We zullen nodig hebben een tactisch plan 60 00:03:54,568 --> 00:03:56,776 voor de beveiliging van het commandodek en de menigte controle over de Behemoth. 61 00:03:56,862 --> 00:03:58,228 Is er geweest een geloofwaardige dreiging? 62 00:03:58,321 --> 00:03:59,528 Noem het een onvoorziene gebeurtenis. 63 00:03:59,614 --> 00:04:01,401 Geef me een lijst met personeel en uitrusting die je nodig hebt, 64 00:04:01,491 --> 00:04:03,198 en bereid zijn om ingezet te worden binnen het uur. 65 00:04:03,785 --> 00:04:05,196 Meneer? 66 00:04:05,871 --> 00:04:07,828 Het zou helpen om het te weten waartegen we ons verdedigen. 67 00:04:08,707 --> 00:04:10,699 Kan ik op je rekenen? 68 00:04:10,792 --> 00:04:12,624 Ja, meneer. 69 00:04:17,966 --> 00:04:20,083 Het werd verdomd tijd. 70 00:04:20,177 --> 00:04:21,918 Wat is er aan de hand met het station? 71 00:04:22,012 --> 00:04:23,093 Is dit mijn schuld? 72 00:04:23,180 --> 00:04:24,842 Heb je mij begrepen om een verdomde bom te bewapenen? 73 00:04:26,183 --> 00:04:27,924 Hoe zou ik dat weten waarom deden ze dat? 74 00:04:28,018 --> 00:04:30,476 Sindsdien zit ik opgesloten de laatste keer dat ik je zag. 75 00:04:31,772 --> 00:04:34,355 "Stelletje mesjongens humpende schacht." 76 00:04:34,441 --> 00:04:35,773 Wat betekent dat zelfs bedoelen? 77 00:04:38,653 --> 00:04:39,985 Oké. 78 00:04:40,906 --> 00:04:42,772 Dat klinkt slecht. 79 00:04:44,451 --> 00:04:46,067 Dus hoe doen we dat? doe dat? 80 00:04:46,787 --> 00:04:48,619 Uh-huh. 81 00:04:48,705 --> 00:04:49,912 Oké. 82 00:04:50,415 --> 00:04:51,701 Juist. 83 00:04:55,670 --> 00:04:57,127 Ik weet hoe ik dit kan oplossen. 84 00:05:06,848 --> 00:05:07,929 Ashford. 85 00:05:08,016 --> 00:05:09,803 Het is Drummer. 86 00:05:09,893 --> 00:05:11,134 Camina. 87 00:05:11,228 --> 00:05:12,810 Het is goed om jouw stem te horen. 88 00:05:12,896 --> 00:05:14,137 Het is goed om er nog een te hebben. 89 00:05:14,231 --> 00:05:15,813 Ik ging gewoon om je te komen opzoeken. 90 00:05:15,899 --> 00:05:17,231 Ik heb gepraat naar Holden. 91 00:05:18,318 --> 00:05:21,686 Hij zegt dat hij weet hoe om ons uit deze puinhoop te halen. 92 00:05:21,780 --> 00:05:23,066 Ah, jij bent bij Holden. 93 00:05:23,323 --> 00:05:25,565 De laatste keer dat ik het zag, je kon niet eens lopen. 94 00:05:25,742 --> 00:05:27,074 Ja, Naomi heeft geholpen daarmee. 95 00:05:27,160 --> 00:05:29,447 Ah, Nagata is daar ook. 96 00:05:30,205 --> 00:05:31,821 Waar ben je? In de cel? 97 00:05:31,915 --> 00:05:34,373 Drummer is nog steeds de kapitein van het schip. 98 00:05:34,459 --> 00:05:35,700 Ja. 99 00:05:36,670 --> 00:05:38,832 Wat is Holden je vertellen wat je moet doen? 100 00:05:38,922 --> 00:05:40,879 Hij gelooft hij kan het station overtuigen 101 00:05:40,966 --> 00:05:43,128 dat we geen bedreiging vormen. 102 00:05:44,052 --> 00:05:46,169 Het station vermoord duizenden van ons 103 00:05:46,263 --> 00:05:48,129 zonder reden. 104 00:05:48,223 --> 00:05:50,089 Dat zijn wij niet de dreiging, hier. 105 00:05:50,267 --> 00:05:52,509 Maar misschien is Holden dat wel. 106 00:05:53,812 --> 00:05:55,599 We moeten persoonlijk praten. 107 00:05:57,774 --> 00:05:59,891 Ik ben het ermee eens. 108 00:05:59,985 --> 00:06:01,851 Ik kom er zo aan. 109 00:06:06,950 --> 00:06:08,612 Breng ze naar mij. 110 00:06:08,702 --> 00:06:11,866 En laat niemand toe hou je tegen. 111 00:06:11,955 --> 00:06:13,617 Ja, baasman. 112 00:06:17,002 --> 00:06:18,163 Egan. 113 00:06:18,253 --> 00:06:20,210 - Geef me je wapen. - Tuurlijk, baasmang. 114 00:06:21,506 --> 00:06:22,587 Ashford komt ons halen. 115 00:06:22,716 --> 00:06:24,048 Dat zal hij niet doen laten we dit doen. 116 00:06:24,426 --> 00:06:25,883 We kunnen je vastbinden als je wilt. 117 00:06:25,969 --> 00:06:27,301 Niemand zal het weten jij hebt ons geholpen. 118 00:06:27,387 --> 00:06:29,253 Geen behoefte. Ik met jou. 119 00:06:29,598 --> 00:06:31,464 Eros, Ganymedes. 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,682 Hij Belter ook. 121 00:06:38,648 --> 00:06:40,139 Het station beslist of we een bedreiging vormen. 122 00:06:40,317 --> 00:06:41,979 Dus wat gebeurt er als het besluit dat we dat zijn? 123 00:06:42,068 --> 00:06:43,730 Ik zag dat het een marinier werd die een granaat gooide 124 00:06:43,820 --> 00:06:45,812 in rode mist, vermoed ik zoiets. 125 00:06:45,906 --> 00:06:47,363 Alleen, weet je, wij allemaal. 126 00:06:47,449 --> 00:06:49,907 Heeft Miller je dat gegeven? enig idee hoe je geen rode mist kunt zijn? 127 00:06:49,993 --> 00:06:51,074 Als we het station krijgen 128 00:06:51,161 --> 00:06:53,198 om ons niet als een bedreiging te beschouwen, hij kan het laten staan. 129 00:06:53,413 --> 00:06:54,745 Dus hoe stoppen we er zo uitzien? 130 00:06:54,831 --> 00:06:56,538 Toen we overbelast raakten de reactor op die boot, 131 00:06:56,625 --> 00:06:57,957 we hebben het station les gegeven dat onze schepen 132 00:06:58,043 --> 00:06:59,659 zijn fusiebommen. We moeten afsluiten 133 00:06:59,753 --> 00:07:00,994 elke reactor in de vloot. 134 00:07:01,338 --> 00:07:02,579 - O, is dat alles? - Of we kunnen wachten 135 00:07:02,672 --> 00:07:04,538 zodat het kan beslissen of we veiliger zijn als rode mist. 136 00:07:04,633 --> 00:07:06,215 - Wat heb je van ons nodig? - Ga Monica Stuart zoeken 137 00:07:06,301 --> 00:07:08,509 en Cohen en vertel het hen alles wat ik je vertel. 138 00:07:08,595 --> 00:07:11,008 Ze kunnen de Intership Relief gebruiken Kanaal om de boodschap over te brengen. 139 00:07:11,473 --> 00:07:12,805 Het moment dat je begint om uit te zenden, 140 00:07:12,891 --> 00:07:14,052 Ashford zal het proberen om het te stoppen. 141 00:07:14,267 --> 00:07:16,475 Ik stuur je een routebeschrijving naar een onderstation, 142 00:07:16,561 --> 00:07:19,099 waar u direct op kunt inspelen de zenderarray van de Behemoth. 143 00:07:19,189 --> 00:07:20,680 Dat zullen ze niet kunnen om je daar af te sluiten. 144 00:07:20,774 --> 00:07:22,811 Zodra we binnenkomen, Ze zullen precies weten waar we zijn. 145 00:07:22,901 --> 00:07:24,358 - Er is geen manier om dat te verbergen. - Ik weet het. 146 00:07:24,444 --> 00:07:26,060 Hij zal sturen mensen na jou. 147 00:07:26,905 --> 00:07:29,147 - We hebben wat wapens nodig. - Ik stuur je toegangscodes 148 00:07:29,240 --> 00:07:30,947 naar de veiligheidskluis op jouw niveau. 149 00:07:31,034 --> 00:07:32,070 Kijk... 150 00:07:32,160 --> 00:07:33,947 Het aan een hele groep vertellen van bange mensen 151 00:07:34,037 --> 00:07:35,448 draaien de lichten zijn hier uit, 152 00:07:35,538 --> 00:07:37,154 dat... Dat zal zo zijn een moeilijke verkoop. 153 00:07:37,248 --> 00:07:39,285 Nou ja, je zult het gewoon moeten doen bedenken hoe je ze kunt overtuigen. 154 00:07:39,376 --> 00:07:40,457 We zullen genoeg problemen hebben van onszelf 155 00:07:40,543 --> 00:07:41,533 afsluiten de Behemoth. 156 00:07:42,504 --> 00:07:44,587 Zelfs gegeven de omstandigheden, 157 00:07:44,673 --> 00:07:46,209 het is leuk om je terug te hebben. 158 00:07:47,300 --> 00:07:48,290 Goede jacht, Kap. 159 00:07:49,219 --> 00:07:50,209 Jij ook. 160 00:08:08,405 --> 00:08:09,896 We hebben je nodig om met ons mee te gaan. 161 00:08:09,990 --> 00:08:11,572 Mijn patiënten heb mij hier nodig. 162 00:08:11,783 --> 00:08:14,241 Niets wat je doet hier is van belang. 163 00:08:14,327 --> 00:08:16,535 - Ik ben het daar niet mee eens. - Tenzij we kunnen overtuigen 164 00:08:16,621 --> 00:08:18,078 een heleboel mensen om iets te doen 165 00:08:18,164 --> 00:08:19,530 dat gaan ze niet doen wil doen, 166 00:08:19,624 --> 00:08:21,240 iedereen gaat sterven. 167 00:08:31,177 --> 00:08:32,509 Kapitein. 168 00:08:32,595 --> 00:08:34,177 Holden is weg van da brik. 169 00:08:34,264 --> 00:08:35,505 Met Drummer en Nagata. 170 00:08:35,598 --> 00:08:37,590 Niemand weet het waar ze heen gaan. 171 00:08:37,726 --> 00:08:38,842 Vind ze! 172 00:08:38,935 --> 00:08:40,016 Ik erop, baasmang. 173 00:08:40,103 --> 00:08:41,844 Je kunt op mij rekenen. 174 00:08:47,193 --> 00:08:48,434 Hij heeft een dokter nodig! 175 00:08:50,238 --> 00:08:51,820 Hoeveel tijd Heeft dat ons net gekost? 176 00:08:52,365 --> 00:08:54,448 Te veel werk, niet genoeg arbeider. 177 00:08:54,868 --> 00:08:56,075 Mensen gaan te snel, 178 00:08:56,369 --> 00:08:58,406 fout maken, en gewond raken! 179 00:08:58,496 --> 00:09:00,362 Haal dan meer mensen die weten wat ze doen 180 00:09:00,457 --> 00:09:01,948 - Hier nu. - Bosmang, 181 00:09:02,042 --> 00:09:04,125 Wij gebruiken primaire energie rechtstreeks uit de reactor 182 00:09:04,210 --> 00:09:06,122 naar communicatielaser. 183 00:09:06,921 --> 00:09:09,334 Gaat het werkelijk over signaal eruit halen? 184 00:09:12,844 --> 00:09:13,925 Nee. 185 00:09:14,012 --> 00:09:15,924 Dat station is vermoord velen van ons, 186 00:09:16,014 --> 00:09:17,801 en ze proberen het om meer te doden. 187 00:09:17,932 --> 00:09:19,343 Het is tijd dat we terugvechten. 188 00:09:20,810 --> 00:09:22,847 Ik krijg meer mensen. 189 00:09:24,814 --> 00:09:27,181 En sinds Ashford het commando overgenomen, 190 00:09:27,275 --> 00:09:30,188 beveiliging op de Behemoth is dramatisch toegenomen. 191 00:09:30,278 --> 00:09:31,735 Over het hele schip, technische ploegen 192 00:09:31,821 --> 00:09:33,403 brengen wijzigingen aan op het elektriciteitsnet, 193 00:09:33,490 --> 00:09:36,073 maar niemand zal het uitleggen wat die wijzigingen zijn 194 00:09:36,159 --> 00:09:37,991 - zijn voor... - We hebben iets wat je moet doen. 195 00:09:38,953 --> 00:09:40,364 Wat het ook is, het antwoord is nee. 196 00:09:41,414 --> 00:09:42,655 Waarom doen jullie wapens hebben? 197 00:09:43,333 --> 00:09:44,790 Het arsenaal was onderweg. 198 00:09:44,876 --> 00:09:46,868 Waar is Cohen? We hebben een techneut nodig. 199 00:09:46,961 --> 00:09:48,702 Cohen is dood. 200 00:09:48,797 --> 00:09:50,254 Gehalveerd door een deur lopen 201 00:09:50,340 --> 00:09:51,501 op de Xuesen, vanwege jou. 202 00:09:51,716 --> 00:09:52,877 Ik begrijp het je bent boos... 203 00:09:52,967 --> 00:09:55,050 Jij gaat naar de hel. Geef mij mijn camera terug, 204 00:09:55,136 --> 00:09:57,048 - Ik heb werk te doen. - Je bent boos, dat begrijp ik. 205 00:09:57,222 --> 00:09:59,088 Je wilt dat ik me slecht voel dat je boos bent. 206 00:09:59,182 --> 00:10:00,889 Je wilt dat ik me schuldig voel dat Cohen dood is. 207 00:10:00,975 --> 00:10:01,965 Maar dat doe ik niet. 208 00:10:02,393 --> 00:10:04,055 En dat zal ik nooit doen, dus laten we gewoon 209 00:10:04,145 --> 00:10:05,932 sla die onzin over, naar waar u akkoord gaat om te helpen. 210 00:10:06,022 --> 00:10:07,684 - Waarmee helpen? - Het station gaat 211 00:10:07,774 --> 00:10:09,356 om ons te vernietigen. Wij allemaal. 212 00:10:09,526 --> 00:10:10,892 Holden weet het hoe je het kunt stoppen. 213 00:10:10,985 --> 00:10:11,975 Je wilt antwoorden. 214 00:10:12,195 --> 00:10:13,231 Wij hebben ze. 215 00:10:13,321 --> 00:10:15,062 En dat zullen ze ook doen levens redden. 216 00:10:15,156 --> 00:10:16,988 We hebben je nodig om het woord eruit te krijgen. 217 00:10:20,453 --> 00:10:21,864 Had moeten leiden daarmee. 218 00:10:30,964 --> 00:10:33,297 Ik wil dat je iedereen vasthoudt buiten de controle van de reactor. 219 00:10:35,718 --> 00:10:37,710 Heb je iemand beneden daar kun je vertrouwen? 220 00:10:38,388 --> 00:10:41,472 Ja, kapitein. Ik ken een stel jongens. 221 00:10:46,437 --> 00:10:48,770 Geen enkel plan overleeft contact met de vijand. 222 00:10:52,026 --> 00:10:53,517 Het spijt me Ik heb je weggejaagd. 223 00:10:54,988 --> 00:10:56,524 Wij hebben verloren zoveel tijd samen. 224 00:10:56,614 --> 00:10:58,822 Dat deed je niet drijf mij weg. 225 00:11:00,118 --> 00:11:01,859 En ik ga niet meer weg. 226 00:11:06,624 --> 00:11:08,206 Samen tot het einde. 227 00:11:50,418 --> 00:11:51,659 - Alleen jij? - Alleen ik 228 00:11:51,753 --> 00:11:53,494 met plicht hier, baasmang. 229 00:11:54,339 --> 00:11:56,581 Reactorbesturing daar dwars doorheen. 230 00:11:56,674 --> 00:11:58,586 Hoe lang duurt het? om de reactor te doden? 231 00:11:58,676 --> 00:12:01,384 Minimale veilige uitschakeling, ongeveer 20 minuten. 232 00:12:01,471 --> 00:12:03,383 Daarna kan ik nemen het elektriciteitsnet offline 233 00:12:03,473 --> 00:12:05,135 wanneer we maar willen. 234 00:12:42,470 --> 00:12:44,678 Ga weg van de besturing, nu! 235 00:13:33,062 --> 00:13:34,803 Dit is het. Kun je hier uplinken? 236 00:13:35,356 --> 00:13:36,472 Ik denk het wel. Geef me een minuutje. 237 00:13:36,566 --> 00:13:38,102 - Alex. - Ja. 238 00:13:38,192 --> 00:13:39,433 Help haar. 239 00:13:39,527 --> 00:13:41,359 Ik zal op onze rug letten. 240 00:13:41,446 --> 00:13:42,903 Oké. 241 00:13:44,741 --> 00:13:46,323 Oké. 242 00:13:46,409 --> 00:13:47,695 Laten we gaan dit ding is aangesloten. 243 00:13:58,671 --> 00:14:00,162 Wat denk je dat Ashford zal doen 244 00:14:00,256 --> 00:14:01,838 wanneer hij het beseft wat zijn we aan het doen? 245 00:14:02,508 --> 00:14:03,498 Hij is een piraat. 246 00:14:03,593 --> 00:14:05,380 Doe een gok. 247 00:14:07,388 --> 00:14:10,131 Vroeger had je een probleem waarbij ik Melba vermoordde. 248 00:14:10,224 --> 00:14:11,465 Ik heb geen tijd daarvoor nu. 249 00:14:11,559 --> 00:14:13,551 Als iemand ons komt tegenhouden, Ik ga ze vermoorden. 250 00:14:15,438 --> 00:14:16,770 Omdat het nodig is gedaan worden. 251 00:14:18,107 --> 00:14:19,439 Dat doet het. 252 00:14:21,486 --> 00:14:23,148 Hm. 253 00:14:23,237 --> 00:14:25,194 Denk je dat Gaan we hier dood? 254 00:14:26,282 --> 00:14:28,774 Nou ja, er is nog veel meer van hen dan wij. 255 00:14:29,327 --> 00:14:31,444 Hm. 256 00:14:31,537 --> 00:14:33,278 Ik, eh... 257 00:14:33,373 --> 00:14:34,659 Ik heb veel achtergelaten van mensen achter, 258 00:14:34,749 --> 00:14:36,160 om hier uit te komen. 259 00:14:36,250 --> 00:14:37,411 Als wij sterven, Ik krijg geen kans 260 00:14:37,502 --> 00:14:39,414 om ze uit te leggen waarom ik vertrok. 261 00:14:39,504 --> 00:14:41,461 Wat ik dacht dat ik zou winnen. 262 00:14:42,465 --> 00:14:43,672 Ik heb veel ongezegd gelaten. 263 00:14:43,758 --> 00:14:45,875 Nou, iedereen vertrekt onafgemaakte zaken. 264 00:14:45,968 --> 00:14:47,504 Dat is wat sterven is. 265 00:14:50,181 --> 00:14:51,422 En jij? 266 00:14:52,433 --> 00:14:55,392 Ik zal niet kunnen schieten die lul, Ashford. 267 00:14:55,478 --> 00:14:57,515 Waarom haat je hem? 268 00:14:57,605 --> 00:14:59,062 Ik heb hem nooit ontmoet. 269 00:14:59,690 --> 00:15:01,397 Je zou er spijt van krijgen geen man vermoorden 270 00:15:01,484 --> 00:15:03,271 je weet het niet eens, gewoon omdat hij aanstaat 271 00:15:03,361 --> 00:15:04,477 - de andere kant? - Nou, hij stuurt mensen 272 00:15:04,570 --> 00:15:06,607 om mij te vermoorden, dus... 273 00:15:08,157 --> 00:15:09,489 Aan alle kanten hiervan zijn mensen die dat hebben 274 00:15:09,575 --> 00:15:12,113 geen reden om elkaar te haten. 275 00:15:12,203 --> 00:15:14,195 Iedereen hier denkt ze doen het juiste. 276 00:15:14,288 --> 00:15:16,120 Iedereen daar denkt ze doen het juiste. 277 00:15:16,207 --> 00:15:18,415 Als we hier uit komen, we moeten een manier vinden 278 00:15:18,501 --> 00:15:21,084 elkaar te begrijpen, om uit te leggen waarom 279 00:15:21,170 --> 00:15:23,207 wij hebben de keuzes gemaakt dat wij deden. 280 00:15:23,297 --> 00:15:25,789 Het is de enige manier waarop wij kan de haat loslaten. 281 00:15:31,722 --> 00:15:33,554 Haat is een last. 282 00:15:35,726 --> 00:15:37,433 Je hoeft het niet te dragen met jou. 283 00:15:43,276 --> 00:15:45,859 Ik laat het niet toe iemand heeft je pijn gedaan. 284 00:15:59,417 --> 00:16:01,784 Ze zijn aan het linken nu naar de zenderarray. 285 00:16:01,878 --> 00:16:03,494 Uitzending moet wees snel op. 286 00:16:03,588 --> 00:16:04,829 Zodra de andere schepen worden donker, 287 00:16:04,922 --> 00:16:05,958 wij moeten trek hier de stekker uit. 288 00:16:06,048 --> 00:16:07,539 Wij zullen klaar zijn. 289 00:16:12,096 --> 00:16:13,758 Hoe houd je het vol? 290 00:16:16,559 --> 00:16:18,050 Dank je omdat je mij gelooft. 291 00:16:19,729 --> 00:16:21,812 Ik ben hier niet voor jou. 292 00:16:21,898 --> 00:16:23,309 Naomi gelooft dat je gelijk hebt. 293 00:16:23,566 --> 00:16:25,023 Ze zou voor jou sterven. 294 00:16:25,109 --> 00:16:27,021 Ik ben hier om het zeker te weten zij niet. 295 00:16:29,238 --> 00:16:31,651 Jij, hier. Jij, hier. 296 00:16:33,826 --> 00:16:36,910 U, met stroomcertificering, daar. 297 00:16:36,996 --> 00:16:38,703 Jij daar, pak je aan. 298 00:16:38,789 --> 00:16:40,371 Jij gaat naar buiten. 299 00:16:40,458 --> 00:16:42,916 Reactorbesturing, kom binnen. 300 00:16:43,127 --> 00:16:45,870 - Felota! - Wat is het probleem? 301 00:16:45,963 --> 00:16:47,875 Alert worden op alle reactoren. 302 00:16:47,965 --> 00:16:50,002 Zie eruit alsof iemand zich aan het voorbereiden is voor uitschakelvolgorde! 303 00:16:50,092 --> 00:16:51,708 - Op wiens bevel? - Mi na sasa. 304 00:16:51,802 --> 00:16:53,259 Ik bel de controlekamer. 305 00:16:53,346 --> 00:16:54,757 Geen antwoord. 306 00:16:58,351 --> 00:16:59,341 Harari! 307 00:16:59,435 --> 00:17:01,518 Ze hebben de controle over de reactor. 308 00:17:06,108 --> 00:17:07,815 Wat is dit verdomme? 309 00:17:07,902 --> 00:17:09,518 Probleem? 310 00:17:09,612 --> 00:17:11,194 Iemands route enorme hoeveelheden kracht 311 00:17:11,280 --> 00:17:12,646 - naar de communicatielaser. - Ze probeerden te pakken te krijgen 312 00:17:12,740 --> 00:17:14,902 een bericht door de Ring ervoor. 313 00:17:14,992 --> 00:17:16,733 Misschien proberen ze het harder door te slaan. 314 00:17:18,079 --> 00:17:19,570 Met het station opladen, 315 00:17:19,664 --> 00:17:20,996 wat zou het nut zijn van... 316 00:17:23,543 --> 00:17:25,876 Ze proberen het om de Ring te vernietigen. 317 00:17:26,504 --> 00:17:28,291 - Zou dat werken? - Het maakt niet uit. 318 00:17:28,464 --> 00:17:30,000 Een laserschot is een directe aanval, 319 00:17:30,091 --> 00:17:31,707 het zal bewijzen dat we een bedreiging vormen 320 00:17:31,801 --> 00:17:33,963 en het station zal doden iedereen en alles 321 00:17:34,053 --> 00:17:35,294 aan beide kanten van de Ring. 322 00:17:44,981 --> 00:17:46,392 Ashford! 323 00:17:46,482 --> 00:17:48,018 We weten wat je probeert te doen. 324 00:17:48,109 --> 00:17:49,896 Je kunt niet vernietigen de Ring. 325 00:17:49,986 --> 00:17:52,820 Dat ben je niet meer die het bevel voert over dit schip. 326 00:17:52,947 --> 00:17:54,154 Dat heb je niet nodig om dit te doen. 327 00:17:54,323 --> 00:17:55,734 Er is een manier om ons allemaal te redden! 328 00:17:56,867 --> 00:17:59,985 Dat is niet het punt. 329 00:18:00,079 --> 00:18:02,321 Zelfs als het station doodt ons niet allemaal, 330 00:18:02,415 --> 00:18:04,782 nu zullen er anderen komen via de Ring. 331 00:18:05,626 --> 00:18:07,117 Dat is onze natuur. 332 00:18:07,503 --> 00:18:09,540 Kan niet weerstand bieden. 333 00:18:09,714 --> 00:18:12,752 Iedereen die het heeft gehad een kind begrijpt het 334 00:18:12,842 --> 00:18:14,174 dat het hun plicht is 335 00:18:14,677 --> 00:18:17,465 om de wereld beter achter te laten dan ze het vonden. 336 00:18:17,555 --> 00:18:19,467 Zelfs als we allemaal overleven, we laten achter 337 00:18:19,724 --> 00:18:21,716 een niet-ontplofte bom. 338 00:18:22,602 --> 00:18:24,685 Vroeg of laat, iemand zal het afzetten. 339 00:18:25,187 --> 00:18:28,851 Als Holden gelijk heeft, jij zult degene zijn die het in gang zet. 340 00:18:35,323 --> 00:18:37,690 Camina, jij bent een echte Belter. 341 00:18:38,743 --> 00:18:40,780 Je hebt mijn leven gered omdat je bereid bent 342 00:18:40,870 --> 00:18:42,406 om te sterven voor een groter goed. 343 00:18:42,663 --> 00:18:44,495 Dat ben ik nog steeds. 344 00:18:49,378 --> 00:18:50,368 Haast. 345 00:18:53,716 --> 00:18:55,378 Ga weer aan het werk. 346 00:18:58,846 --> 00:19:00,053 Zijn we al wakker? 347 00:19:00,139 --> 00:19:02,552 Het is bijna zover, bijna daar. 348 00:19:02,642 --> 00:19:04,508 Dit is Monica Stuart, rapportage over de Intership 349 00:19:04,602 --> 00:19:06,639 Hulpkanaal met een dringend bericht 350 00:19:06,729 --> 00:19:08,891 voor iedereen in de vloot. 351 00:19:09,231 --> 00:19:10,972 Ik ben hier met Anna Volovodov. 352 00:19:11,067 --> 00:19:12,899 Sommigen van jullie herkent haar wellicht. 353 00:19:12,985 --> 00:19:14,977 Ze speelde een belangrijke rol bij het blootleggen 354 00:19:15,071 --> 00:19:17,814 Ondersecretaris van de VN Errinwrights verraad 355 00:19:17,907 --> 00:19:19,694 en hielp de oorlog te beëindigen. 356 00:19:19,784 --> 00:19:21,650 Luister alsjeblieft op wat ze te zeggen heeft. 357 00:19:21,744 --> 00:19:23,656 Onze levens zijn ervan afhankelijk. 358 00:19:23,746 --> 00:19:25,578 Ik begrijp het 359 00:19:25,665 --> 00:19:26,826 hoe gaat het met jullie 360 00:19:26,916 --> 00:19:29,909 moet zich nu voelen. 361 00:19:30,002 --> 00:19:31,618 Je bent bang. 362 00:19:31,712 --> 00:19:33,544 Het station doet iets 363 00:19:33,631 --> 00:19:35,748 dat je het niet begrijpt. 364 00:19:35,841 --> 00:19:39,505 En niemand zal antwoorden jouw vragen. 365 00:19:39,595 --> 00:19:41,712 Maar dat zal ik doen. 366 00:19:41,806 --> 00:19:43,843 Het station reageert 367 00:19:43,933 --> 00:19:46,300 alsof we een bedreiging vormen. 368 00:19:46,894 --> 00:19:49,011 Het denkt aan onze schepen zijn bommen, 369 00:19:49,105 --> 00:19:51,688 zoals de skiff die ontplofte. 370 00:19:51,774 --> 00:19:54,687 En hij wordt opgeladen om zichzelf te beschermen. 371 00:19:55,569 --> 00:19:56,935 Maar we kunnen het tegenhouden. 372 00:19:57,029 --> 00:19:59,146 We moeten uitschakelen 373 00:19:59,240 --> 00:20:01,482 elke reactor, 374 00:20:01,575 --> 00:20:03,316 op elk schip. 375 00:20:03,577 --> 00:20:07,742 Dit zal blijken dat we geen bedreiging vormen. 376 00:20:07,832 --> 00:20:10,950 En het station zal ons laten gaan. 377 00:20:11,043 --> 00:20:13,831 - Dit is het moment... - Ik zei dat je de uitzending moest stopzetten! 378 00:20:13,921 --> 00:20:16,459 Dat kan niet, baasmang. Ze moeten rechtstreeks op het onderstation worden aangesloten. 379 00:20:17,007 --> 00:20:18,964 Ik demp de feed. 380 00:20:19,051 --> 00:20:20,792 Is het waar wat ze zegt? 381 00:20:22,304 --> 00:20:24,512 Geen tijd debatteren. 382 00:20:25,725 --> 00:20:28,638 Als er een kans is, Ik zeg dat we het proberen. 383 00:20:33,065 --> 00:20:34,772 Wij gaan hier niet dood. 384 00:20:36,360 --> 00:20:37,692 Ik zei... 385 00:20:46,912 --> 00:20:49,871 Wij zijn aan het rennen geen tijd meer, mensen. 386 00:20:49,957 --> 00:20:51,493 Als we uitstellen, 387 00:20:51,667 --> 00:20:54,000 we verliezen onze kans om een einde te maken aan deze dreiging 388 00:20:54,086 --> 00:20:55,873 tegen allemaal van onze gezinnen, 389 00:20:55,963 --> 00:20:58,000 tegen allemaal van onze huizen. 390 00:20:59,008 --> 00:21:01,045 Wij weten het wat we moeten doen. 391 00:21:02,845 --> 00:21:04,211 Nu. 392 00:21:04,305 --> 00:21:07,173 Wil iemand anders met mij in debat gaan? 393 00:21:20,154 --> 00:21:23,067 Die uitzending zal dingen maken snel uit de hand lopen. 394 00:21:24,909 --> 00:21:26,525 Mijn mariniers zal ervoor zorgen. 395 00:21:29,038 --> 00:21:30,074 Draper, je bent wakker. 396 00:21:30,164 --> 00:21:31,905 Pak je pantser. 397 00:21:42,760 --> 00:21:44,626 Verdomd stelende Belters. 398 00:21:44,720 --> 00:21:47,087 We hebben geen pantser nodig hiervoor. 399 00:21:47,181 --> 00:21:49,639 Neem wat je nodig hebt en ga naar buiten. 400 00:21:49,725 --> 00:21:50,966 Jawel, Gunny. 401 00:22:06,742 --> 00:22:08,529 Hoe lang nog? 402 00:22:08,619 --> 00:22:10,531 Ik heb de reactor ingesteld om zo snel mogelijk te scrammen 403 00:22:10,621 --> 00:22:11,953 het elektriciteitsnet valt uit. 404 00:22:12,039 --> 00:22:13,655 Het zal een tijdje duren voor de uitzending 405 00:22:13,749 --> 00:22:15,081 om iedereen te overtuigen... 406 00:22:21,632 --> 00:22:23,464 Luchtsluis! 407 00:22:31,433 --> 00:22:32,469 Felota! 408 00:22:33,018 --> 00:22:34,054 Waar gaat dit heen? 409 00:22:34,144 --> 00:22:36,010 Exterieur lift. 410 00:22:36,105 --> 00:22:38,313 Maakt direct verbinding naar het commandodek. 411 00:22:41,652 --> 00:22:42,768 Shit! 412 00:22:42,862 --> 00:22:44,023 Ze hebben de macht gedood! 413 00:22:44,113 --> 00:22:45,649 Als we onze weg kunnen vinden de schacht op, 414 00:22:45,739 --> 00:22:47,446 Misschien kunnen wij dat houd Ashford nog steeds tegen. 415 00:22:47,533 --> 00:22:48,523 Kun je doorgaan? 416 00:22:48,617 --> 00:22:50,108 Pashang fong. 417 00:22:50,202 --> 00:22:52,319 Dat ben je niet mij achterlatend. 418 00:22:53,122 --> 00:22:54,704 Pak aan! 419 00:23:07,511 --> 00:23:08,968 Ik heb zin 420 00:23:09,054 --> 00:23:10,920 we zitten vast in een spookhuis. 421 00:23:11,015 --> 00:23:12,927 En ik vraag het jou 422 00:23:13,017 --> 00:23:14,428 om de lichten uit te doen. 423 00:23:14,727 --> 00:23:18,596 Dit is een donkere tijd. 424 00:23:18,689 --> 00:23:21,227 Ik vraag het je om moedig met mij te zijn. 425 00:23:21,317 --> 00:23:23,559 Ik begrijp het het is een... 426 00:23:23,652 --> 00:23:24,813 ik... 427 00:23:35,122 --> 00:23:37,614 Tot zover geen wapens op de Behemoth. 428 00:23:40,002 --> 00:23:43,245 Dit is sergeant Roberta Draper, Martiaanse Korps Mariniers! 429 00:23:43,631 --> 00:23:45,918 Ik beveel jou om uw uitzending te staken, 430 00:23:46,008 --> 00:23:47,795 leg je wapens neer, en kom naar buiten 431 00:23:47,885 --> 00:23:49,421 met je handen omhoog! 432 00:23:49,845 --> 00:23:51,211 Bobbie? 433 00:23:52,431 --> 00:23:53,922 Alex? 434 00:23:54,016 --> 00:23:55,302 Jezus. 435 00:24:00,689 --> 00:24:02,476 Ik wil volledige controle van de communicatielaser 436 00:24:02,566 --> 00:24:03,807 op mijn station. 437 00:24:04,151 --> 00:24:05,767 Ja, baasman. 438 00:24:05,861 --> 00:24:08,649 Protocolschending, reageer. 439 00:24:18,207 --> 00:24:20,915 Dit is een live-kabel. Houd het veilig. 440 00:24:21,001 --> 00:24:21,991 Sorry. 441 00:24:23,087 --> 00:24:27,377 - Alles goed met je? - Het is de chemische beperking, die me een beetje wazig maakt. 442 00:24:28,384 --> 00:24:31,468 Oh, jij bent degene die het geprobeerd heeft Holden te vermoorden. 443 00:24:31,553 --> 00:24:33,089 Jij zat in de cel, toch? 444 00:24:33,305 --> 00:24:35,092 Wat doe jij hier? 445 00:24:35,182 --> 00:24:36,389 Ze hebben mij opgevoed. 446 00:24:36,475 --> 00:24:38,307 Ik heb een kwalificatie voor elektricien. 447 00:24:38,394 --> 00:24:39,726 Als ik de beperking verwijder, 448 00:24:39,812 --> 00:24:41,553 zou het je helpen beter concentreren? 449 00:24:49,488 --> 00:24:52,276 Denk je dat het echt goed is handelen aan het einde van uw leven 450 00:24:53,325 --> 00:24:55,533 kan het verschrikkelijke goedmaken dingen die je hebt gedaan? 451 00:24:58,914 --> 00:25:01,657 Ik zou graag willen geloven dat is waar. 452 00:25:01,750 --> 00:25:03,207 Ja. 453 00:25:04,211 --> 00:25:06,328 Dat hoop ik tenminste. 454 00:25:36,201 --> 00:25:37,737 Wat de fuck doe jij hier beneden? 455 00:25:37,828 --> 00:25:38,944 Leg je wapens neer. 456 00:25:39,038 --> 00:25:40,904 Dat gaat niet gebeuren. 457 00:25:40,998 --> 00:25:43,536 Anna, blijf praten, vertel hen hoe u zich nu voelt. 458 00:25:43,625 --> 00:25:45,958 Ik... ik begrijp het 459 00:25:46,045 --> 00:25:47,206 wat het is 460 00:25:47,296 --> 00:25:48,332 ergens voor vechten. 461 00:25:48,422 --> 00:25:50,379 Ik heb er veel van gedaan. 462 00:25:50,466 --> 00:25:52,378 Maar ik heb het ook gezien hoe het kan keren 463 00:25:52,468 --> 00:25:54,209 in blinde haat. 464 00:25:54,303 --> 00:25:55,635 Alex, luister naar mij! 465 00:25:55,721 --> 00:25:57,633 Je moet je nu overgeven! 466 00:25:57,723 --> 00:25:58,759 Als je ons maakt kom daar binnen, 467 00:25:58,849 --> 00:26:00,306 iemand gaat gewond raken! 468 00:26:05,022 --> 00:26:07,435 - Oké! - Doe het verdomme niet. 469 00:26:09,443 --> 00:26:10,854 Ik leg mijn wapens neer! 470 00:26:12,821 --> 00:26:14,403 Ik kom nu naar buiten! 471 00:26:16,283 --> 00:26:17,615 Ik wil gewoon praten. 472 00:26:19,161 --> 00:26:21,153 - Oké! - Dit is een kraam. 473 00:26:21,246 --> 00:26:22,532 Wat is er met jou en deze klootzakken? 474 00:26:28,504 --> 00:26:31,087 Het maakt mij niet uit dat ze je vriendin is. 475 00:26:31,173 --> 00:26:33,335 Als ze ons probeert tegen te houden, Ik zet haar neer. 476 00:27:11,380 --> 00:27:13,167 Ik ben ook bang. 477 00:27:13,257 --> 00:27:17,297 Maar ik probeer het niet te doen laat mijn angst... 478 00:27:17,678 --> 00:27:19,294 Ik wil niet om je pijn te doen. 479 00:27:19,388 --> 00:27:21,095 - Dwing mij niet. - Eigenlijk, 480 00:27:21,181 --> 00:27:23,264 Ik ben hier om Amos te houden van je pijn te doen. 481 00:27:25,018 --> 00:27:27,305 Je uitzending veroorzaakt paniek, het moet stoppen. 482 00:27:27,396 --> 00:27:28,887 Ja, dat is niet zo Het gaat gebeuren, Gunny. 483 00:27:29,356 --> 00:27:33,145 Holden zegt dat station gaat ons allemaal wegvagen 484 00:27:33,235 --> 00:27:36,148 tenzij we dit maken nu gebeuren. 485 00:27:39,449 --> 00:27:41,862 Ik was bij hem, in dat ding. 486 00:27:41,952 --> 00:27:44,239 Het deed iets met hem. 487 00:27:44,329 --> 00:27:46,161 Ik weet het niet eens zeker het is de Holden die je kent 488 00:27:46,248 --> 00:27:48,035 - dat kwam terug. - Hij rent rond, 489 00:27:48,125 --> 00:27:50,617 zijn leven op het spel zetten, proberen iedereen te redden. 490 00:27:50,711 --> 00:27:52,577 Dat is de Holden die ik ken. 491 00:27:53,255 --> 00:27:54,621 Haal ze eruit! 492 00:27:56,091 --> 00:27:57,332 Ga staan! 493 00:27:57,426 --> 00:27:59,088 Godverdomme, ga staan! 494 00:28:29,124 --> 00:28:30,331 Niet schieten! 495 00:28:34,463 --> 00:28:35,874 Alex? 496 00:28:35,964 --> 00:28:37,045 Ik ben goed. 497 00:28:37,132 --> 00:28:38,794 Ik ben goed. 498 00:28:40,969 --> 00:28:42,756 Hoeveel nog? 499 00:28:45,807 --> 00:28:46,797 Duidelijk. 500 00:28:52,147 --> 00:28:53,729 Neuken. 501 00:28:56,985 --> 00:28:58,146 Leg de wapens hier neer. 502 00:29:05,619 --> 00:29:06,609 Gunnie, alles goed? 503 00:29:06,703 --> 00:29:08,365 Gunny, ze is geraakt! 504 00:29:11,750 --> 00:29:13,207 Ze zullen sturen nog veel meer mensen, 505 00:29:13,293 --> 00:29:15,080 dus wat dan ook je moet doen, 506 00:29:15,170 --> 00:29:16,627 doe het snel. 507 00:29:27,849 --> 00:29:29,841 - Wat ben je aan het doen? - Stop niet, we halen elkaar wel in. 508 00:29:47,452 --> 00:29:49,694 Het is onmogelijk dat we blijven vóór die pakken. 509 00:29:51,039 --> 00:29:52,951 Jij blijft doorgaan. 510 00:29:53,041 --> 00:29:55,499 Ik kan het aan Diogo Harari. 511 00:29:55,585 --> 00:29:56,951 Nee, dat kan niet. 512 00:29:57,045 --> 00:29:58,456 Geef mij de granaten. 513 00:30:03,051 --> 00:30:04,963 Het spijt me dat ik het geprobeerd heb om je te vermoorden. 514 00:30:05,053 --> 00:30:07,420 - Het is niet nodig... - Vertel Naomi dat ik dat zei. 515 00:30:10,058 --> 00:30:11,970 Ik zal. 516 00:30:23,613 --> 00:30:25,650 Wat is er aan de hand? 517 00:30:25,741 --> 00:30:26,982 Drummer? 518 00:30:44,676 --> 00:30:47,293 We hebben nog steeds een kans, 519 00:30:47,387 --> 00:30:50,175 maar dat hebben we wel gedaan om het samen te doen, 520 00:30:50,265 --> 00:30:53,429 en we moeten het nu doen. 521 00:30:53,518 --> 00:30:55,635 De ergste geesten 522 00:30:55,729 --> 00:30:59,063 laat ons zien wie we zijn. 523 00:30:59,149 --> 00:31:01,311 Dokter, dit is niet het moment. 524 00:31:01,610 --> 00:31:03,067 Commandant, luister alstublieft. 525 00:31:03,153 --> 00:31:05,611 Ik heb zin het is onze schuld. 526 00:31:05,697 --> 00:31:06,733 Mijn schuld. 527 00:31:09,284 --> 00:31:10,900 En als Ashford gelijk heeft, het maakt geen enkel verschil 528 00:31:10,994 --> 00:31:12,360 als we de Prince afsluiten. 529 00:31:12,454 --> 00:31:14,491 Maar als hij ongelijk heeft, moeten we het niet op zijn minst proberen? 530 00:31:34,476 --> 00:31:35,466 Ach! 531 00:31:45,070 --> 00:31:46,231 Drummer? 532 00:31:46,321 --> 00:31:47,482 Drummer! 533 00:31:47,739 --> 00:31:49,651 Vertel het me alsjeblieft Ik heb jou ook niet geslagen. 534 00:31:51,868 --> 00:31:54,110 Nu weet ik waarom je hoeft geen wapen te dragen. 535 00:31:55,288 --> 00:31:57,154 O, dat is het een behoorlijk goede truc. 536 00:31:58,625 --> 00:31:59,991 Gaat het? 537 00:32:00,085 --> 00:32:02,042 Eh, ik zal leven. 538 00:32:03,463 --> 00:32:05,375 Ik denk dat jij beter bent ga verder zonder mij. 539 00:32:16,393 --> 00:32:18,555 Kapitein! Thomas Prince wordt gewoon donker. 540 00:32:19,020 --> 00:32:20,602 Alle reactor uit. 541 00:32:21,022 --> 00:32:23,014 Andere schepen ook. 542 00:32:23,817 --> 00:32:25,353 Waar is mijn verdomde laser? 543 00:32:25,444 --> 00:32:27,356 Bijna daar, Ik moet gewoon de buffer controleren. 544 00:32:31,616 --> 00:32:33,983 - Buffer is goed. - Lasercontrole voor mij. 545 00:32:34,077 --> 00:32:35,909 - Vergrendel het doel. - Ja, baasmang. 546 00:32:36,288 --> 00:32:37,995 Comm-laser opladen. 547 00:32:38,957 --> 00:32:40,664 - Klaar. - Vuren. 548 00:32:49,634 --> 00:32:50,795 - Wat is er gebeurd? - We hebben gemist. 549 00:32:50,886 --> 00:32:52,627 - Laser was niet goed uitgelijnd. - Hoe? 550 00:32:52,721 --> 00:32:54,337 Schade door vertraging, misschien? 551 00:32:54,473 --> 00:32:55,714 Compenserend. 552 00:33:03,815 --> 00:33:06,182 We moeten weer schieten! Nu! 553 00:33:15,452 --> 00:33:17,318 We hebben bijna geen tijd meer, blijf praten. 554 00:33:17,412 --> 00:33:18,448 Blijf praten. 555 00:33:19,122 --> 00:33:21,364 Ik ben... ik weet het niet zeker hoe lang nog 556 00:33:21,458 --> 00:33:24,075 wij zullen in staat zijn om dit gaande te houden. 557 00:33:41,645 --> 00:33:43,762 - Hebben we al een doelslot op de Ring? - Bijna daar! 558 00:34:05,418 --> 00:34:06,829 Ik houd van je. 559 00:34:16,221 --> 00:34:18,133 We zijn ongewapend! 560 00:34:18,640 --> 00:34:21,849 Niet schieten! We komen eruit! 561 00:34:47,836 --> 00:34:48,826 Ik weet het 562 00:34:49,546 --> 00:34:51,412 je probeert het om levens te redden. 563 00:34:52,007 --> 00:34:52,997 Ik ook! 564 00:34:54,467 --> 00:34:56,129 Maar we zijn bezig de rand op dit moment, 565 00:34:56,219 --> 00:34:58,836 omdat we erop blijven reageren dingen die wij niet begrijpen! 566 00:35:01,766 --> 00:35:03,678 We zijn bang, we zijn gewond, 567 00:35:03,768 --> 00:35:05,225 en we bereiken voor geweld 568 00:35:05,312 --> 00:35:06,928 omdat we er niet achter komen wat moet je doen. 569 00:35:07,522 --> 00:35:09,605 Maar voor deze ene keer, 570 00:35:09,691 --> 00:35:11,478 kunnen we niet iets anders proberen? 571 00:35:13,903 --> 00:35:15,189 Ashford, je kent mij! 572 00:35:15,655 --> 00:35:18,022 Ik ben gestopt met het volgen van fanatici lang geleden. 573 00:35:20,368 --> 00:35:22,200 Schiet ze neer. 574 00:37:25,452 --> 00:37:27,489 Ik denk dat het werkte. 575 00:37:50,560 --> 00:37:52,893 Je bent niet eerlijk tegen mij geweest, Molenaar. 576 00:37:52,979 --> 00:37:55,687 Er is iets Dat vertel je mij niet. 577 00:37:56,691 --> 00:37:58,478 O, echt waar? 578 00:37:58,568 --> 00:38:00,855 Na alle pijn en dood, je zet gewoon een schakelaar om, 579 00:38:00,945 --> 00:38:02,686 en we zijn vrij om te gaan. 580 00:38:02,781 --> 00:38:04,568 Gewoon zo. 581 00:38:04,866 --> 00:38:06,482 Leuk geprobeerd. 582 00:38:11,164 --> 00:38:13,156 Ik denk dat je het probeerde om de Ringpoorten te openen 583 00:38:13,249 --> 00:38:14,410 vanaf het begin. 584 00:38:14,501 --> 00:38:16,163 Dat was het plan. 585 00:38:16,252 --> 00:38:18,289 En wat ik wil om het nu te weten is, 586 00:38:18,379 --> 00:38:19,620 zijn wij... 587 00:38:19,714 --> 00:38:21,330 Ik bedoel, de mensheid... 588 00:38:21,591 --> 00:38:23,503 Zijn wij deel van dat plan? 589 00:38:26,763 --> 00:38:28,004 Ik geloof het niet jij hebt het gedaan 590 00:38:28,097 --> 00:38:30,305 uit de goedheid van je hart. 591 00:38:35,438 --> 00:38:38,101 Het ging nooit over ons helpen. 592 00:38:43,905 --> 00:38:46,898 Weet je, al onze divisies, 593 00:38:46,991 --> 00:38:50,234 al onze haat... 594 00:38:50,411 --> 00:38:52,323 Dat deden ze niet gewoon op magische wijze verdwijnen 595 00:38:52,413 --> 00:38:54,496 het moment dat je ons bevrijdde. 596 00:39:12,058 --> 00:39:14,345 Je hebt het ons gegeven een nieuwe grens. 597 00:39:15,395 --> 00:39:18,058 1.300 bewoonbare systemen aan de andere kant 598 00:39:18,147 --> 00:39:19,934 van die ringen. 599 00:39:20,859 --> 00:39:23,226 Je weet dat we gaan. 600 00:39:23,319 --> 00:39:26,027 We zullen het niet kunnen weerstaan. 601 00:39:26,114 --> 00:39:29,073 Het wordt een andere met bloed doordrenkte goudkoorts. 602 00:39:38,251 --> 00:39:40,208 Ben ik bang? 603 00:39:40,295 --> 00:39:42,753 Ja, je hebt verdomd gelijk, Ik ben bang. 604 00:39:42,839 --> 00:39:44,546 En ik denk dat je weet waarom. 605 00:39:44,632 --> 00:39:46,214 Toen je mij doorverbond naar het station, 606 00:39:46,301 --> 00:39:47,462 Ik heb iets gezien. 607 00:39:49,429 --> 00:39:53,719 De beschaving die de Ringen heeft gebouwd, is verdwenen. 608 00:39:53,808 --> 00:39:56,141 Uitgevaagd. 609 00:39:56,436 --> 00:39:58,393 Wat had hen kunnen doden? 610 00:39:58,479 --> 00:40:00,186 Dat is wat ik graag zou willen weten. 611 00:40:02,567 --> 00:40:04,809 Ik heb een lift nodig.